2011.03.21 Monday
ぶんと・文化市場「OTOMONO−音楽とモノづくり空間―」
東日本大震災において、被害に遭われた皆様に
心よりのお見舞いを申し上げます。
地域における事業やイベントは、非難されないための自粛ではなく。
震災で避難されてる方々へ何かを「考えたい」「届けたい」･･･
それこそが表現・発信に携わる者としての責務だと思います。
今、私たちに出来る事！として「文化市場」を「わかちあい市場」
として、出来る限りの支援・応援を行って参りたいと考えております。
関係者・来場者の皆様のご協力、よろしくお願い申し上げます。
-----------------------------------------
伊賀市文化会館開館２０周年記念イベント
ぶんと・文化市場「OTOMONO−音楽とモノづくり空間―」
開催日：２０１１年４月１６日（土）１７日（日）
午前１０時〜午後５時（２日目４時まで）
会場：伊賀市文化会館、さまざまホール
ホワイエ・ロビー 多目的室 など
主催：（財）伊賀市文化都市協会
共催：伊賀市・イガデハク実行委員会 協力：三重大学伊賀研究拠点
後援：伊賀市教育委員会・上野商工会議所・（社）伊賀上野観光協会・
伊賀まちかど博物館推進委員会
「文化発信！」を合言葉に仲間が集まり、
文化の提案と交流の場＝「ぶんと文化市場」がコンセプトです。
会場では東日本大震災で被災された方々を支援するため、
募金活動などの取組みも行います。
Ａ：音楽ステージ（入場無料）
OTOMONO さまざまホール 13:30開場 14:00開演
和楽器ユニット「おとぎ」 (筑前琵琶・胡弓・箏・尺八)
和太鼓奏者・服部博之
(ゲスト:尺八・二胡奏者新田みかん、伊賀の和太鼓奏者達)
Ｂ：イガデハクｉｎぶんと
Ａ★ＫＵ★ＢＩ カントリー雑貨
阿登里恵 友・西本 友三、伸子
オリジナルガラスエッチング・天然石アート
「いなちゃんの手仕事」
木の実のクラフト 豆と布＆絞り染めの灯り
伊賀まちかど博物館推進委員会 まちかど博物館紹介コーナー
上野商工会議所 商工会議所活動紹介・ＮＡＶＩＧＡの紹介など
大田酒造 伊賀の地酒「半蔵」の紹介など
かふぇギャラリー878 「陶＋ステンドグラス＋木」
河出 亮 陶芸
Kids' Art & Craft Studio
絵画を中心としたロベルトエスクデロのオリジナルアートなど
車 公夫 ステンドグラス
木っぱ館 木工（茶筒・茶たくなど）
株式会社 桔梗屋織居 伊賀上野、創業400余年の和菓子の老舗。
坂石佳音 五七五であそぼ
島ヶ原おかみさんの会
ほんのりケーキ・紙芝居「伊賀の殿さま藤堂高虎」
ステンドグラス GLAD ステンドグラス＆ウッド
大喜庵 心が元気になる言葉と墨彩画
竹炭工房「竹一」 坂井 健一 竹炭。環境に優しく・人に優しく
手彫り 喜 伊勢型紙
＊ｎａｋａｍｏ＊ 編み物を中心とした手作り雑貨アクセサリー、
あみぐるみ、ポーチなど"
布工房一歩 古布の小物、バッグ、人形、アクセサリー
ハンドメイド工房Ｚｉｎ
革細工、ビーズアクセサリー、ガラスアクセサリー
BAND WAGON ハンドメイド雑貨・アクセサリー
平田 和子 手づくりアクセサリー類
松野 美千代 オリジナルニット
漫画家・永井 芳司 似顔絵、イラスト作品
メナード青山リゾート「自然文化村」 木工、陶芸、ハーブ
遊桂舎 プチグリーンインテリア ＆ ウッドクラフト
UST伊賀・ツイッターつぶやき
インターネット動画配信、ＵＳＴ伊賀。
吉野古木制作 吉野の宝今に生かして。
Ｃ：アート＆地域文化発信
若きアーティストたち展 高校生によるアート作品展
大来皇女をしのぶ会 ひめみこ物語・夏見廃寺アラカルトなど
Ｄ：手づくり体験工房
エンジェルスイーツ ふわふわスポンジドーナツストラップ！
とんぼ玉工房「閑潰処」 とんぼ玉３個でたっぷり体験！
フローラルペイント教室avec
お部屋に飾るオリジナルウェルカムボード！
ゆめテクノ伊賀 三重大学加藤客員教授による「こども大学」。
不思議体験！こんなものがステンドクラスに！？
株式会社 桔梗屋織居 伊賀の伝統ある和菓子の老舗
「桔梗屋織居」の手づくり和菓子を体験!
紅萌書庵 「消しゴムはんこ」と「MOJIエコバック」づくり!
Ｅ：地域文化発信コーナー
１０：００〜伊賀上野の映像紹介
１１：３０〜創作ファンタジー「ひめみこ物語」
１６日： ひめみこ物語（群読）
１７日： ひめみこ物語（一人語り）
１３：３０〜ＵＳＴ伊賀、配信過去動画を公開
１５：００〜紙芝居「伊賀の殿さま藤堂高虎」
Ｆ：ぶんとひろば・手づくり市
HOSHIYASU デザート・ケーキなどの販売
SWEETS RING CAFE 挽き立て珈琲と、ｼﾞｬﾝﾅｯﾂ紅茶
ちきゅう食
スパイスやハーブを使った創作ヴィーガン・フードの販売
はらぺこあおむし オーガニック野菜の販売など
伊賀丸
１００％三重県産小麦粉・伊賀産卵など使ったクレープなど
伊賀市国際交流協会 多国籍料理の販売など
パステル(ブラジル風揚げギョーザ)、
パパレレナ(ペルー風コロッケ)など
フィリピン風春巻、コシニア(ブラジル風コロッケ)、
ガラナ(ブラジル風ジュース)
タイラーメン、牛串焼き、インドネシアの小物
Ｇ：ぶんとひろば・屋外ステージ
１６日（土）１０：００〜 青山太鼓保存会 オープニング
１６日（土）�。隠院В娃亜銑■隠押В械亜繊‖臙�直加 ＬＩＶＥ
１７日（日）�。隠院В娃亜銑■隠押В械亜繊〕軌譟�琴歌 ＬＩＶＥ
１７日（日）１１：４５〜 ワウヘミカンキ ＬＩＶＥ
両日・１３：００〜ちきゅう食 民族楽器によるライブなど
※出展者・内容は変更される場合があります
心よりのお見舞いを申し上げます。
地域における事業やイベントは、非難されないための自粛ではなく。
震災で避難されてる方々へ何かを「考えたい」「届けたい」･･･
それこそが表現・発信に携わる者としての責務だと思います。
今、私たちに出来る事！として「文化市場」を「わかちあい市場」
として、出来る限りの支援・応援を行って参りたいと考えております。
関係者・来場者の皆様のご協力、よろしくお願い申し上げます。
-----------------------------------------
伊賀市文化会館開館２０周年記念イベント
ぶんと・文化市場「OTOMONO−音楽とモノづくり空間―」
開催日：２０１１年４月１６日（土）１７日（日）
午前１０時〜午後５時（２日目４時まで）
会場：伊賀市文化会館、さまざまホール
ホワイエ・ロビー 多目的室 など
主催：（財）伊賀市文化都市協会
共催：伊賀市・イガデハク実行委員会 協力：三重大学伊賀研究拠点
後援：伊賀市教育委員会・上野商工会議所・（社）伊賀上野観光協会・
伊賀まちかど博物館推進委員会
「文化発信！」を合言葉に仲間が集まり、
文化の提案と交流の場＝「ぶんと文化市場」がコンセプトです。
会場では東日本大震災で被災された方々を支援するため、
募金活動などの取組みも行います。
Ａ：音楽ステージ（入場無料）
OTOMONO さまざまホール 13:30開場 14:00開演
和楽器ユニット「おとぎ」 (筑前琵琶・胡弓・箏・尺八)
和太鼓奏者・服部博之
(ゲスト:尺八・二胡奏者新田みかん、伊賀の和太鼓奏者達)
Ｂ：イガデハクｉｎぶんと
Ａ★ＫＵ★ＢＩ カントリー雑貨
阿登里恵 友・西本 友三、伸子
オリジナルガラスエッチング・天然石アート
「いなちゃんの手仕事」
木の実のクラフト 豆と布＆絞り染めの灯り
伊賀まちかど博物館推進委員会 まちかど博物館紹介コーナー
上野商工会議所 商工会議所活動紹介・ＮＡＶＩＧＡの紹介など
大田酒造 伊賀の地酒「半蔵」の紹介など
かふぇギャラリー878 「陶＋ステンドグラス＋木」
河出 亮 陶芸
Kids' Art & Craft Studio
絵画を中心としたロベルトエスクデロのオリジナルアートなど
車 公夫 ステンドグラス
木っぱ館 木工（茶筒・茶たくなど）
株式会社 桔梗屋織居 伊賀上野、創業400余年の和菓子の老舗。
坂石佳音 五七五であそぼ
島ヶ原おかみさんの会
ほんのりケーキ・紙芝居「伊賀の殿さま藤堂高虎」
ステンドグラス GLAD ステンドグラス＆ウッド
大喜庵 心が元気になる言葉と墨彩画
竹炭工房「竹一」 坂井 健一 竹炭。環境に優しく・人に優しく
手彫り 喜 伊勢型紙
＊ｎａｋａｍｏ＊ 編み物を中心とした手作り雑貨アクセサリー、
あみぐるみ、ポーチなど"
布工房一歩 古布の小物、バッグ、人形、アクセサリー
ハンドメイド工房Ｚｉｎ
革細工、ビーズアクセサリー、ガラスアクセサリー
BAND WAGON ハンドメイド雑貨・アクセサリー
平田 和子 手づくりアクセサリー類
松野 美千代 オリジナルニット
漫画家・永井 芳司 似顔絵、イラスト作品
メナード青山リゾート「自然文化村」 木工、陶芸、ハーブ
遊桂舎 プチグリーンインテリア ＆ ウッドクラフト
UST伊賀・ツイッターつぶやき
インターネット動画配信、ＵＳＴ伊賀。
吉野古木制作 吉野の宝今に生かして。
Ｃ：アート＆地域文化発信
若きアーティストたち展 高校生によるアート作品展
大来皇女をしのぶ会 ひめみこ物語・夏見廃寺アラカルトなど
Ｄ：手づくり体験工房
エンジェルスイーツ ふわふわスポンジドーナツストラップ！
とんぼ玉工房「閑潰処」 とんぼ玉３個でたっぷり体験！
フローラルペイント教室avec
お部屋に飾るオリジナルウェルカムボード！
ゆめテクノ伊賀 三重大学加藤客員教授による「こども大学」。
不思議体験！こんなものがステンドクラスに！？
株式会社 桔梗屋織居 伊賀の伝統ある和菓子の老舗
「桔梗屋織居」の手づくり和菓子を体験!
紅萌書庵 「消しゴムはんこ」と「MOJIエコバック」づくり!
Ｅ：地域文化発信コーナー
１０：００〜伊賀上野の映像紹介
１１：３０〜創作ファンタジー「ひめみこ物語」
１６日： ひめみこ物語（群読）
１７日： ひめみこ物語（一人語り）
１３：３０〜ＵＳＴ伊賀、配信過去動画を公開
１５：００〜紙芝居「伊賀の殿さま藤堂高虎」
Ｆ：ぶんとひろば・手づくり市
HOSHIYASU デザート・ケーキなどの販売
SWEETS RING CAFE 挽き立て珈琲と、ｼﾞｬﾝﾅｯﾂ紅茶
ちきゅう食
スパイスやハーブを使った創作ヴィーガン・フードの販売
はらぺこあおむし オーガニック野菜の販売など
伊賀丸
１００％三重県産小麦粉・伊賀産卵など使ったクレープなど
伊賀市国際交流協会 多国籍料理の販売など
パステル(ブラジル風揚げギョーザ)、
パパレレナ(ペルー風コロッケ)など
フィリピン風春巻、コシニア(ブラジル風コロッケ)、
ガラナ(ブラジル風ジュース)
タイラーメン、牛串焼き、インドネシアの小物
Ｇ：ぶんとひろば・屋外ステージ
１６日（土）１０：００〜 青山太鼓保存会 オープニング
１６日（土）�。隠院В娃亜銑■隠押В械亜繊‖臙�直加 ＬＩＶＥ
１７日（日）�。隠院В娃亜銑■隠押В械亜繊〕軌譟�琴歌 ＬＩＶＥ
１７日（日）１１：４５〜 ワウヘミカンキ ＬＩＶＥ
両日・１３：００〜ちきゅう食 民族楽器によるライブなど
※出展者・内容は変更される場合があります
